Сенат одобрил переход Узбекистана на новый алфавит из 28 букв
Узбекистан
Сенат Олий Мажлиса 10 сентября одобрил законопроект о новой редакции узбекского алфавита на основе латинской графики. Предлагается заменить действующую систему из 26 букв и трёх буквенных сочетаний на алфавит из 28 букв и апострофа.
Документ, ранее принятый Законодательной палатой в трёх чтениях в начале июля, предусматривает внесение изменений в закон «О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике» от 1993 года.
До вступления закона в силу ранее выданные документы, ценные бумаги и национальная валюта сохранят юридическую силу. Символические знаки государственных органов, вывески и указатели также можно будет использовать до установленного срока или до их непригодности.
По словам сенаторов, реформа направлена на совершенствование латинского алфавита и правил орфографии, а также развитие цифровизации государственного языка. Законодательная палата ранее предложила поэтапное внедрение новых норм, чтобы избежать одномоментной замены документов, бланков и вывесок и дополнительных расходов бюджета.
Вице-президент Академии наук Узбекистана Бахром Абдухалимов отмечал проблемы с буквами o', g', ch и sh. В частности, o' и g' не имеют собственного кода в международном стандарте Unicode, что создаёт технические сложности для поисковых систем, автоматического перевода и электронных словарей. Диграфы ch и sh, по его словам, также затрудняют чтение и письмо в отдельных словах.
В качестве решения предлагается использовать символы ğ, ö, ş и ç вместо g', o', sh и ch. По словам Абдухалимова, эти символы применяются примерно 300 млн человек в мире.
До вступления закона в силу ранее выданные документы, ценные бумаги и национальная валюта сохранят юридическую силу. Символические знаки государственных органов, вывески и указатели также можно будет использовать до установленного срока или до их непригодности.
По словам сенаторов, реформа направлена на совершенствование латинского алфавита и правил орфографии, а также развитие цифровизации государственного языка. Законодательная палата ранее предложила поэтапное внедрение новых норм, чтобы избежать одномоментной замены документов, бланков и вывесок и дополнительных расходов бюджета.
Вице-президент Академии наук Узбекистана Бахром Абдухалимов отмечал проблемы с буквами o', g', ch и sh. В частности, o' и g' не имеют собственного кода в международном стандарте Unicode, что создаёт технические сложности для поисковых систем, автоматического перевода и электронных словарей. Диграфы ch и sh, по его словам, также затрудняют чтение и письмо в отдельных словах.
В качестве решения предлагается использовать символы ğ, ö, ş и ç вместо g', o', sh и ch. По словам Абдухалимова, эти символы применяются примерно 300 млн человек в мире.
Powered by Froala Editor